-
Ve vahim Cadılar Bayramı gecesinde...
وفي تلك الليلة الدينية لعيد القديسين
-
Ve krallara layık bir cenaze alayıyla Apollo salonuna götürülecek.
وفي وسط أنشودة دينية تناسب ملك سيشق طريقه "إلى مسرح "أبولو
-
Burada, dünyada... ...neyi temsil ettikleri hakkında.
ما يمثله وما هي وظيفته هنا على الأرض ،وفي كلّ حضارة، كلّ دين
-
Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim ' i , İshak ' ı ve Ya ' kub ' u da an .
« واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى » أصحاب القوى في العبادة « والأبصار » البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
-
Güç ve basiret sahibi olan kullarımız İbrahim ' i , İshak ' ı ve Yakub ' u da hatırla .
« واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى » أصحاب القوى في العبادة « والأبصار » البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
-
Güçlü ve anlayışlı olan kullarımız İbrahim , İshak ve Yakub ' u da an .
« واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى » أصحاب القوى في العبادة « والأبصار » البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
-
Ve an kullarımız İbrahim ' i ve İshak ' ı ve Yakup ' u ki ibadette kuvvetliydi bunlar , dinde gözleri açıktı .
« واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى » أصحاب القوى في العبادة « والأبصار » البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
-
Güçlü-kuvvetli , bakış ve görüş sahibi kullarımız İbrahim , İshak ve Yakub ' u da an !
« واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى » أصحاب القوى في العبادة « والأبصار » البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
-
( Ey Muhammed ! ) , Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim , İshak ve Ya ' kub ' u da an .
« واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى » أصحاب القوى في العبادة « والأبصار » البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
-
Kullarımız İbrahim ' i , İshak ' ı ve Yakub ' u da an . Onlar eller ve gözler sahipleri idiler .
« واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى » أصحاب القوى في العبادة « والأبصار » البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .